The Glovers Playe
Pagina Decima Tertia: De Chelidonio et de Resurrectione Lazari
Jesu
’Ego sum lux mundi. Qui sequitur me non ambulat in tenebris sed habebit lumen vitae.’
Brethren, I am Filius Dei, the light of this world.
Hee that followeth me walketh not in dearknes
but hath the light of life; the scriptures so recorde;
as patriarches and prophets of me bearen wytnes,
both Abraham, Isaack, and Jacob in there sundrye testimonies,
unto whom I was promised before the world beganne
to paye there ransome and to become man.
’Ego sum lux mundi. Qui sequitur me non ambulat in tenebris sed habebit lumen vitae.’
Brethren, I am Filius Dei, the light of this world.
Hee that followeth me walketh not in dearknes
but hath the light of life; the scriptures so recorde;
as patriarches and prophets of me bearen wytnes,
both Abraham, Isaack, and Jacob in there sundrye testimonies,
unto whom I was promised before the world beganne
to paye there ransome and to become man.
Ego et Pater unum sumus: my Father and I are all on,
which hath me sent from the throne sempiternall
to preach and declare his will unto man
because hee loveth him above his creatures all
as his treasure and dearlinge most principall-
man, I say agayne, which is his owne elect,
above all creatures peculiarlye select.
which hath me sent from the throne sempiternall
to preach and declare his will unto man
because hee loveth him above his creatures all
as his treasure and dearlinge most principall-
man, I say agayne, which is his owne elect,
above all creatures peculiarlye select.
Wherfore, deare brethren, yt is my mynd and will
to goe to Bethenye that standeth herebye,
my Fathers hestes and commandmentes to fulfill.
For I am the good sheppard that putteth his life in jeoperdye
to save his flocke, which I love so tenderlye;
as yt is written of mee-the scripture beareth wytnes-
’bonus pastor ponit animam suam pro [ovibus] suis.’
to goe to Bethenye that standeth herebye,
my Fathers hestes and commandmentes to fulfill.
For I am the good sheppard that putteth his life in jeoperdye
to save his flocke, which I love so tenderlye;
as yt is written of mee-the scripture beareth wytnes-
’bonus pastor ponit animam suam pro [ovibus] suis.’
Goe we therfore, brethren, while the day is light,
to do my Fathers workes, as I am fully mynded;
to heale the sicke and restore the blynd to sight,
that the prophecye of mee may be fulfilled.
For other sheepe I have which are to me commytted.
They be not of this flocke, yet will I them regard,
that there may be one flocke and one sheppard.
to do my Fathers workes, as I am fully mynded;
to heale the sicke and restore the blynd to sight,
that the prophecye of mee may be fulfilled.
For other sheepe I have which are to me commytted.
They be not of this flocke, yet will I them regard,
that there may be one flocke and one sheppard.
But or we goe hence, printe these sayinges in your mynd and harte;
recorde them and keepe them in memorye.
Contynue in my worde; from yt doe not departe.
Therby shall all men knowe most perfectlye
that you are my disciples and of my familie.
Goe not before me, but let my word be your guide;
then in your doinges you shall alwayse well speede.
recorde them and keepe them in memorye.
Contynue in my worde; from yt doe not departe.
Therby shall all men knowe most perfectlye
that you are my disciples and of my familie.
Goe not before me, but let my word be your guide;
then in your doinges you shall alwayse well speede.
'Si vos manseritis in sermone meo, veri discipuli mei eritis, et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.'
[Puer] (ducens Caecum)
If pittie may move your jentyll harte,
remember, good people, the poore and the blynd,
with your charitable almes this poore man to comforte.
Yt is your owne neighbour and of your owne kynd.
If pittie may move your jentyll harte,
remember, good people, the poore and the blynd,
with your charitable almes this poore man to comforte.
Yt is your owne neighbour and of your owne kynd.
Caecus
Your almes, good people, for charitie,
to me that am blynd and never did see,
Your almes, good people, for charitie,
to me that am blynd and never did see,
your neighbour borne in this cittie;
helpe or I goe hence.
helpe or I goe hence.
Petrus
Maister, instruct us in this case
why this man borne blynd was.
Is it for his owne trespas
or elles for his parentes?
Maister, instruct us in this case
why this man borne blynd was.
Is it for his owne trespas
or elles for his parentes?
John
Was synne the cause oryginall,
wherin we be conceived all,
that this blynd man was brought in thrall?
Was synne the cause oryginall,
wherin we be conceived all,
that this blynd man was brought in thrall?
Jesus
Hit was neither for his offence,
neither the synne of his parentes,
or other fault or negligence
that hee was blynd borne;
but for this cause spetiallye:
to sett forth Goddes great glorye,
his power to shewe manifestlye,
this mans sight to reforme.
Hit was neither for his offence,
neither the synne of his parentes,
or other fault or negligence
that hee was blynd borne;
but for this cause spetiallye:
to sett forth Goddes great glorye,
his power to shewe manifestlye,
this mans sight to reforme.
While the daye is fayre and bright,
my Fathers workes I must worke right
untyll the comminge [of] the night
that light be gonne awaye.
In this world when I am heare,
I am the light that shyneth cleare.
My light to them shall well appeare
which cleeve to mee alwaye.
my Fathers workes I must worke right
untyll the comminge [of] the night
that light be gonne awaye.
In this world when I am heare,
I am the light that shyneth cleare.
My light to them shall well appeare
which cleeve to mee alwaye.
Tunc Jesus super terram spuit et lutum faciat, et oculos Caeci manibus fricabit; postea dicat.
Jesus
Doe, man, as I say to thee.
Goe to the water of Siloe,
there washe thy eyes, and thou shalt see;
and give to God the prayse.
Doe, man, as I say to thee.
Goe to the water of Siloe,
there washe thy eyes, and thou shalt see;
and give to God the prayse.
Tunc Caecus quaerit aquam et abut Jesus.
Caecus
Leade me, good child, right hastely
unto the water of Siloe.
Leade me, good child, right hastely
unto the water of Siloe.
Tunc lavat, et postea dicat:
Praysed be God omipotent
which nowe to me my sight hath sent.
I see all thinges nowe here present.
Blessed be God alwaye.
which nowe to me my sight hath sent.
I see all thinges nowe here present.
Blessed be God alwaye.
When I had donne as God me badde,
mye perfect sight forthwith I hadde;
wherfore my hart is now full gladde
that I doubt where I am.
mye perfect sight forthwith I hadde;
wherfore my hart is now full gladde
that I doubt where I am.
Primus Vicinus
Neighbour, if I the trueth should saye,
this is the blynd man which yesterdaye
asked our almes as we came this waye.
Yt is the verey same.
Neighbour, if I the trueth should saye,
this is the blynd man which yesterdaye
asked our almes as we came this waye.
Yt is the verey same.
Secundus Vicinus
No, no, neighbour, yt is not hee,
but yt is the likest to him that ever I see.
One man to another like may bee,
and so is hee to him.
No, no, neighbour, yt is not hee,
but yt is the likest to him that ever I see.
One man to another like may bee,
and so is hee to him.
Caecus
Good men, truely I am hee
that was blynd, and nowe I see.
I am no other verelye;
enquire of all my kynne.
Good men, truely I am hee
that was blynd, and nowe I see.
I am no other verelye;
enquire of all my kynne.
Primus Vicinus
Then tell the trueth, we thee praye,
how this his happened to us saye-
thou that even yesterdaye
couldest see no yearthly thinge,
and nowe seest so perfectly.
No want of sight in thee we see.
Declare therfore to us truelye
withowt more reasoninge.
Then tell the trueth, we thee praye,
how this his happened to us saye-
thou that even yesterdaye
couldest see no yearthly thinge,
and nowe seest so perfectly.
No want of sight in thee we see.
Declare therfore to us truelye
withowt more reasoninge.
Caecus
The man which we call Jesus,
that worketh miracles daylye with us
and whom we finde so gratiouse,
anoynted my eyes with claye.
And to the water of Siloe
he bade me goe immediatelye
and wash my eyes, and I should see;
and thyder I tooke my waye.
The man which we call Jesus,
that worketh miracles daylye with us
and whom we finde so gratiouse,
anoynted my eyes with claye.
And to the water of Siloe
he bade me goe immediatelye
and wash my eyes, and I should see;
and thyder I tooke my waye.
When the water on my eyes light,
immediately I had my sight.
Was there never yearthly wight
so joyfull in his thought.
immediately I had my sight.
Was there never yearthly wight
so joyfull in his thought.
Secundus Vicinus
Where is hee nowe, we thee praye?
Where is hee nowe, we thee praye?
Caecus
I knowe not where he is, by this daye.
I knowe not where he is, by this daye.
Secundus Vicinus
Thou shalt with us come on this waye
and to the Pharasyes these wordes saye.
But yf thou would these thinges denye,
yt shall helpe thee right nought.
Thou shalt with us come on this waye
and to the Pharasyes these wordes saye.
But yf thou would these thinges denye,
yt shall helpe thee right nought.
Looke up, lordinges and judges of right!
We have brought you a man that had no sight
and one the sabaoth day through on mans might
was healed and restored forsooth.
We have brought you a man that had no sight
and one the sabaoth day through on mans might
was healed and restored forsooth.
Primus Vicinus
Declare to them, thou wicked wight,
who did restore thee to thy sight,
that we may knowe anonright
of this matter the trueth.
Declare to them, thou wicked wight,
who did restore thee to thy sight,
that we may knowe anonright
of this matter the trueth.
Caecus
Jesus annoynted my eyes with claye
and bade mee washe in Siloe,
and before I come awaye
my perfect sight I hadd.
Jesus annoynted my eyes with claye
and bade mee washe in Siloe,
and before I come awaye
my perfect sight I hadd.
Primus Pharaseus
This man, the trueth if I should saye,
is not of God-my head I laye-
which doth violate the saboath daye.
I judge him to be madd.
This man, the trueth if I should saye,
is not of God-my head I laye-
which doth violate the saboath daye.
I judge him to be madd.
Secundus Pharaseus
I cannot enter into my thought
that hee which hath thys marveyle wrought
should be a synner-I leeve yt nought;
hit is not in my creede.
Saye what is hee that did thee heale.
I cannot enter into my thought
that hee which hath thys marveyle wrought
should be a synner-I leeve yt nought;
hit is not in my creede.
Saye what is hee that did thee heale.
Caecus
A prophet hee ys, withowt fayle.
A prophet hee ys, withowt fayle.
Primus Pharaseus
Surely thou arte a knave of kynde
that faynest thyselfe for to be blynde;
wherfore nowe this is my mynde,
the trueth to trye indeede.
Surely thou arte a knave of kynde
that faynest thyselfe for to be blynde;
wherfore nowe this is my mynde,
the trueth to trye indeede.
His father and mother, both in feere,
shall come declare the matter heere,
and then the trueth shall soone appeare
and we put out of doubt.
Goe forth, messinger, anon in hye,
and fetch his parentes by and by.
This knave can nought but prate and lye;
I would his eyes were out.
shall come declare the matter heere,
and then the trueth shall soone appeare
and we put out of doubt.
Goe forth, messinger, anon in hye,
and fetch his parentes by and by.
This knave can nought but prate and lye;
I would his eyes were out.
Nuntius
Your byddinge, maister, I shall fulfill
and doe my dutye as is good skill,
for this daye hither I knowe the will,
and I shall spie them out.
Your byddinge, maister, I shall fulfill
and doe my dutye as is good skill,
for this daye hither I knowe the will,
and I shall spie them out.
Tunc circumspectat, et adloquitur eos:
Syr and dame, both in feare,
you must afore the Pharasies appeare.
What there will is, there shall you heare.
Have donne and come your waye.
you must afore the Pharasies appeare.
What there will is, there shall you heare.
Have donne and come your waye.
Mater
Alas, man, what doe we heere?
Must we afore the Pharasyes appeare?
A vengeance on them farre and neare;
they never did poore men good!
Alas, man, what doe we heere?
Must we afore the Pharasyes appeare?
A vengeance on them farre and neare;
they never did poore men good!
Pater
Dame, here is no other waye
but there commandment wee must obeye,
or elles they would without delaye
course us and take our good.
Dame, here is no other waye
but there commandment wee must obeye,
or elles they would without delaye
course us and take our good.
Nuncius
Here I have brought as you bade me
these two persons that aged bee.
They be the parentes of him truely
which sayd that he was blynde.
Here I have brought as you bade me
these two persons that aged bee.
They be the parentes of him truely
which sayd that he was blynde.
Primus Pharaseus
Come neare to us both too,
and tell us truely or ere wee goe
whether this be your sonne or noe
looke floe descent we fynde.
Come neare to us both too,
and tell us truely or ere wee goe
whether this be your sonne or noe
looke floe descent we fynde.
Pater
Maysters, we knowe certaynlye
our sonne hee is-we cannot denye-
and blynd was borne, undoubtedly,
and that we will depose.
Maysters, we knowe certaynlye
our sonne hee is-we cannot denye-
and blynd was borne, undoubtedly,
and that we will depose.
But whoe restored him to his sight
we be uncertayne, by God almight.
Wherfore of him, as is right,
the trueth you must enquyre.
we be uncertayne, by God almight.
Wherfore of him, as is right,
the trueth you must enquyre.
Mater
For he hath age his tale to tell,
and his mother-tonge to utter hit well;
although hee could never bye nor sell,
lett him speake, we desyre.
For he hath age his tale to tell,
and his mother-tonge to utter hit well;
although hee could never bye nor sell,
lett him speake, we desyre.
Primus Pharaseus
Give prayse to God, thou craftie knave,
and looke hereafter thou do not rave
nor saye that Jesus did thee save
and restored thee to thy sight.
Give prayse to God, thou craftie knave,
and looke hereafter thou do not rave
nor saye that Jesus did thee save
and restored thee to thy sight.
Secundus Pharaseus
Hee is a sinner and that wee knowe,
disceavinge the people to and froe.
This is most true that wee thee showe.
Beleeve us as is right.
Hee is a sinner and that wee knowe,
disceavinge the people to and froe.
This is most true that wee thee showe.
Beleeve us as is right.
Caecus
If he bee sinfull I doe not knowe,
but this is trueth that I doe showe.
When I was blynd and in great woe,
hee cured me, as yee see.
If he bee sinfull I doe not knowe,
but this is trueth that I doe showe.
When I was blynd and in great woe,
hee cured me, as yee see.
Primus Pharaseus
What did hee, thou lither swayne?
What did hee, thou lither swayne?
Cecus
I tould you once; will you here hit agayne?
Or his disciples will [you] become,
of all your sinnes to have remission?
I tould you once; will you here hit agayne?
Or his disciples will [you] become,
of all your sinnes to have remission?
Secundus Pharaseus
O cursed caytyffe, yll moote thow thee!
Would thou have us his disciples to bee?
No, no! Moyses disciples binne wee,
for God with him did speake.
O cursed caytyffe, yll moote thow thee!
Would thou have us his disciples to bee?
No, no! Moyses disciples binne wee,
for God with him did speake.
But whence this is, I never knewe.
Cecus
I marvayle of that, as I am trewe-
that you knowe not from whence hee should bee
that me cured that never did see-
knowinge this most certaynlye:
God wyll not sinners here.
But hee that honoreth God truely,
him will hee here by and by
and grant his askinge gratiously,
for that man is to him deare.
I marvayle of that, as I am trewe-
that you knowe not from whence hee should bee
that me cured that never did see-
knowinge this most certaynlye:
God wyll not sinners here.
But hee that honoreth God truely,
him will hee here by and by
and grant his askinge gratiously,
for that man is to him deare.
And to this I dare be bould,
there is noe man that ever could
restore a creature to his sight
that was blynd borne and never sawe light.
If he of God were not, iwis,
hee could never worke such thinges as this.
there is noe man that ever could
restore a creature to his sight
that was blynd borne and never sawe light.
If he of God were not, iwis,
hee could never worke such thinges as this.
Primus Pharaseus
What, sinful! knave! Wilt thou teach us
which all the scriptures can discusse,
and of our livinge be so vertuous?
We curse thee owt of this place.
What, sinful! knave! Wilt thou teach us
which all the scriptures can discusse,
and of our livinge be so vertuous?
We curse thee owt of this place.
Jesus
Beleeves thou in God Sonne trulye?
Beleeves thou in God Sonne trulye?
Caecus
Yea, gratious lord. Whoe is hee?
Yea, gratious lord. Whoe is hee?
Jesus
Thou hast him scene with thy eyee.
Hee is the same that talketh with thee.
Thou hast him scene with thy eyee.
Hee is the same that talketh with thee.
Caecus
Then I here, I honour him with hart free,
and ever shall serve him until! I dye.
Then I here, I honour him with hart free,
and ever shall serve him until! I dye.
Primus Judeus
Saye, man that makest such maistrye,
or thow our sowles doe anoye,
tell us here appertly
Christ yf that thou be.
Saye, man that makest such maistrye,
or thow our sowles doe anoye,
tell us here appertly
Christ yf that thou be.
Jesus
That I spake to you openlye
and workes that I doe verelye
in my Fathers name almightie
beareth wytnes of mee.
That I spake to you openlye
and workes that I doe verelye
in my Fathers name almightie
beareth wytnes of mee.
But you beleeve not as you scene,
for of my sheepe yee ne beene;
but my flocke, withowten weene,
here my voyce alwaye.
And I knowe them well eychon,
for with me alwaye the gonne;
and for them I ordayned in my owne
everlastinge life for aye.
for of my sheepe yee ne beene;
but my flocke, withowten weene,
here my voyce alwaye.
And I knowe them well eychon,
for with me alwaye the gonne;
and for them I ordayned in my owne
everlastinge life for aye.
No man shall reave my sheepe from me,
for my Father in majestie
ys greater then binne all yee,
or any that ever was.
for my Father in majestie
ys greater then binne all yee,
or any that ever was.
Secundus Judeus
Thou shalt abye, by my bone,
or thou heathen passe.
Helpe, fellowe, and gather stones
and beate him well, for cockes bones.
He scornes us quiantlye for the nones
and doth us great anoye.
Thou shalt abye, by my bone,
or thou heathen passe.
Helpe, fellowe, and gather stones
and beate him well, for cockes bones.
He scornes us quiantlye for the nones
and doth us great anoye.
Tunc lapides colligunt.
Yea, stones nowe here I have
for this rybauld that thus can rave.
One stroke, as God me save,
he shall have soone in hye.
for this rybauld that thus can rave.
One stroke, as God me save,
he shall have soone in hye.
Jesus
Wretches, manye a good deede
I have donne, yea in great neede;
nowe quite you fowle my meede
to stone me on this manere.
Wretches, manye a good deede
I have donne, yea in great neede;
nowe quite you fowle my meede
to stone me on this manere.
Primus Judeus
For thy good deede that thou hast wrought
at this tyme stone we thee nought.
Both in word and thought
there thou lyes falselye.
For thy good deede that thou hast wrought
at this tyme stone we thee nought.
Both in word and thought
there thou lyes falselye.
Jesus
But I doe well and truely
my Fathers biddinge by and by,
elles may you hope well I lye
and then leeves you me nought.
But I doe well and truely
my Fathers biddinge by and by,
elles may you hope well I lye
and then leeves you me nought.
But sythen you will not leeve me,
nor my deedes that you may see,
to them beleevinge takes yee,
for nothinge may be soother.
Soe may you knowe well and verey
in my Father that I ame aye,
and hee in mee, sooth to saye,
and eyther of us in other.
nor my deedes that you may see,
to them beleevinge takes yee,
for nothinge may be soother.
Soe may you knowe well and verey
in my Father that I ame aye,
and hee in mee, sooth to saye,
and eyther of us in other.
Tunc colligunt lapides et statim evanescit Jesus.
Secundus Judeus
Owt, owt, alas where is our fonne?
Quyntly that hee is heathen gonne.
I would have taken him, and that anone,
and fowle him all to-frapped.
Yea, make we never so much mone,
nowe there is noe other wonne,
for hee and his men everychone
are from us clearly scaped.
Owt, owt, alas where is our fonne?
Quyntly that hee is heathen gonne.
I would have taken him, and that anone,
and fowle him all to-frapped.
Yea, make we never so much mone,
nowe there is noe other wonne,
for hee and his men everychone
are from us clearly scaped.
Primus Judeus
Nowe by the death I shall one dye,
may I see him with my eye,
to syr Cayphas I shall him wrye
and tell that shall him deare.
See I never none, by my faye,
when I had stones, soc soone awaye.
But yet no force! Another daye
his tabret we shall feare.
Nowe by the death I shall one dye,
may I see him with my eye,
to syr Cayphas I shall him wrye
and tell that shall him deare.
See I never none, by my faye,
when I had stones, soc soone awaye.
But yet no force! Another daye
his tabret we shall feare.
Maria
A, lord Jesu, that me is woo
to wytt my brother syckly soo!
In feeble tyme Christ yoode me froo.
Well were we and hee were here.
A, lord Jesu, that me is woo
to wytt my brother syckly soo!
In feeble tyme Christ yoode me froo.
Well were we and hee were here.
Martha
Yea, sister, abowt I will goe
and seeke Jesu too and froo.
To helpe him hee would be throo
and hee wyst how hit were.
Yea, sister, abowt I will goe
and seeke Jesu too and froo.
To helpe him hee would be throo
and hee wyst how hit were.
Tunc venit Jesus.
A, my lord, sweete Jesus, mercye!
Lazar, that thou loved tenderlye,
lyeth sicke a little herebye
and suffereth mych teene.
Lazar, that thou loved tenderlye,
lyeth sicke a little herebye
and suffereth mych teene.
Jesus
Yea, woman, I tell thee wytterlye,
that sickenes is not deadly
but Godes Sonne to glorifie.
Loe, I am him, as may be scene.
Yea, woman, I tell thee wytterlye,
that sickenes is not deadly
but Godes Sonne to glorifie.
Loe, I am him, as may be scene.
Tunc ibit Martha ad Mariam.
Maria
A, Martha, sister, alas, alas!
My brother ys dead syth thou heere was.
Had Jesus my lord binne in this,
this case had not befalne.
A, Martha, sister, alas, alas!
My brother ys dead syth thou heere was.
Had Jesus my lord binne in this,
this case had not befalne.
Martha
Yea, sister, neare is Godes grace.
Manye a man hee holpen hasse.
Yett may hee doe for us in this case
and him to life call.
Yea, sister, neare is Godes grace.
Manye a man hee holpen hasse.
Yett may hee doe for us in this case
and him to life call.
Maria
Here will I sitt and mourninge make
tyll that Jesu my sorrowe slake.
My teene to harte, lord, thou take,
and leeche mee of my woe.
Here will I sitt and mourninge make
tyll that Jesu my sorrowe slake.
My teene to harte, lord, thou take,
and leeche mee of my woe.
Martha
In sorrowe and woe here wyll I wake,
and lament for Lazar my brothers sake.
Though I for coulde and pennance quake,
heathen will I not goe.
In sorrowe and woe here wyll I wake,
and lament for Lazar my brothers sake.
Though I for coulde and pennance quake,
heathen will I not goe.
Tunc pariter juxta sepulchrum sedebunt plorantes, et Jesus procul sit.
Jesus
Brethren, goe we to Judye.
Brethren, goe we to Judye.
Petrus
Maister, right nowe thou well might see
the Jewes would have stoned thee,
and yett thou wilt agayne?
Maister, right nowe thou well might see
the Jewes would have stoned thee,
and yett thou wilt agayne?
Jesus
Wott you not well this is vereye,
that xii houres are in the daye
and whoeso walketh that tyme a waye
trespasseth not, the sooth to saye?
Wott you not well this is vereye,
that xii houres are in the daye
and whoeso walketh that tyme a waye
trespasseth not, the sooth to saye?
Hee offendeth not that goeth in light;
but whosoever walketh abowte in night,
hee tresspasseth all agaynst the right,
and light in him is non.
Whye I saye this, as I have tight,
I shall tell you soone in height.
Have mynd on hit through your might
and thinkes well thereupon.
but whosoever walketh abowte in night,
hee tresspasseth all agaynst the right,
and light in him is non.
Whye I saye this, as I have tight,
I shall tell you soone in height.
Have mynd on hit through your might
and thinkes well thereupon.
To the daye myselfe may likened be,
and to the xii houres all yee
that lightened be through followinge mee
that am most likinge light.
For worldes light I am verey,
and whoesoe followeth me, sooth to saye,
hee may goe no Chester waye,
for light in him is dight.
and to the xii houres all yee
that lightened be through followinge mee
that am most likinge light.
For worldes light I am verey,
and whoesoe followeth me, sooth to saye,
hee may goe no Chester waye,
for light in him is dight.
’Oportet me operari opera eius qui misit me donec dies est; venit nox quando nemo potest operari. Quamdiu sum in mundo, lux sum mundi.’
Brethren, I tell you tidinges:
Lazar my freinde is sleepinge.
Thether wee must be goinge,
upon him for to call.
Lazar my freinde is sleepinge.
Thether wee must be goinge,
upon him for to call.
John
Lord, if hee sleepe, saffe hee may bee,
for in his sleepe no perrill is hee.
Therfore yt is not good for thee
goe thider for soc smale.
Lord, if hee sleepe, saffe hee may bee,
for in his sleepe no perrill is hee.
Therfore yt is not good for thee
goe thider for soc smale.
Jesus
I tell you, brethren, certenlye;
Lazar is deade, and thyder will I.
Fayne I am, I wott, that I
was not there, as you may see.
We goe thider anon in hye.
I tell you, brethren, certenlye;
Lazar is deade, and thyder will I.
Fayne I am, I wott, that I
was not there, as you may see.
We goe thider anon in hye.
Thomas
Followe him, brethren, to his anoye,
and dye with him devoutly,
for other hit will not bee.
Followe him, brethren, to his anoye,
and dye with him devoutly,
for other hit will not bee.
Tunc versus locum ibit Jesus ubi Maria et Martha se Martha fuit obviam.
Martha
A, lord Jesu, haddest thou binne here leade
Lazar my brother had not binne deade;
but well I wott thou wilt us reade,
nowe thou arte with us here.
And this I leeve and hope aright:
what thinge thou askest of God almight,
hee will grant yt thee in height
and grant thee thy prayer.
A, lord Jesu, haddest thou binne here leade
Lazar my brother had not binne deade;
but well I wott thou wilt us reade,
nowe thou arte with us here.
And this I leeve and hope aright:
what thinge thou askest of God almight,
hee will grant yt thee in height
and grant thee thy prayer.
Jesus
Thy brother, Martha, shall ryse, I saye.
Thy brother, Martha, shall ryse, I saye.
Martha
That leeve I, lord, in good faye,
that bee shall ryse the last daye;
then hope I him to see.
That leeve I, lord, in good faye,
that bee shall ryse the last daye;
then hope I him to see.
Jesus
Martha, I tell thee withowt naye,
I am risynge and life verey;
which life shall last for aye
and never shall ended be.
Martha, I tell thee withowt naye,
I am risynge and life verey;
which life shall last for aye
and never shall ended be.
Whosoever leeveth steedfastlye
in mee-I tell thee trulye-
though he dead bee and downe lye,
shall live and fare well.
Leeves thou, woman, that this maye?
in mee-I tell thee trulye-
though he dead bee and downe lye,
shall live and fare well.
Leeves thou, woman, that this maye?
Martha
Lord, I leeve and leeve mon
that thou arte Christ, Godes Sonne,
is commen into this woride to wonne,
mans boote for to bee.
This have I leeved steedfastlye;
therfore on mee thou have mercye,
and on my sister eke Marye.
I will fetch her to thee.
Lord, I leeve and leeve mon
that thou arte Christ, Godes Sonne,
is commen into this woride to wonne,
mans boote for to bee.
This have I leeved steedfastlye;
therfore on mee thou have mercye,
and on my sister eke Marye.
I will fetch her to thee.
Tunc Martha ibit et vocabit Mariam, dicens
Martha
A, Marye, sister leeffe and deare,
hye thee quickly and come neare.
My sweete lord Jesu hee is here,
calleth thee him to.
A, Marye, sister leeffe and deare,
hye thee quickly and come neare.
My sweete lord Jesu hee is here,
calleth thee him to.
Maria
A, well were we and hit so were!
But had my lovely lord of leere
scene my brother lye one beare,
some boote might have binne donne.
A, well were we and hit so were!
But had my lovely lord of leere
scene my brother lye one beare,
some boote might have binne donne.
But nowe he stinketh, sooth to saye,
for nowe this is the fourth daye
syth hee was buryed in the claye,
that was to mee so leeffe.
But yet my lord I will assaye,
and with all my hart him I praye
to comforte us, and that hee may
and mend all our mischeiffe.
for nowe this is the fourth daye
syth hee was buryed in the claye,
that was to mee so leeffe.
But yet my lord I will assaye,
and with all my hart him I praye
to comforte us, and that hee may
and mend all our mischeiffe.
Tunc Maria videns Jesum prosternat se ad pedes, dicens:
A, lord Jesu, haddest thou binne here,
Lazarre my brother, thy owne deare,
had not binne dead in this manere.
Mych sorrowe is me upon.
Lazarre my brother, thy owne deare,
had not binne dead in this manere.
Mych sorrowe is me upon.
Jesus
Where have yee donne him? Telles mee.
Where have yee donne him? Telles mee.
Marye
Lord, come hither and thou may see,
for buryed in this place is hee
fore dayes nowe agonne.
Lord, come hither and thou may see,
for buryed in this place is hee
fore dayes nowe agonne.
Tunc venient Judei, quorum dicat Primus.
Primus Judeus
See, fellowe, for cockes soule,
this freake beginneth to reeme and yowle
and make great dowle for gowle
that bee loved well before.
See, fellowe, for cockes soule,
this freake beginneth to reeme and yowle
and make great dowle for gowle
that bee loved well before.
Secundus Judeus
Hee hadd cunninge, meethinke hee might
from death have saved Lazarre by right,
as well as send that man his sight,
that which so blynd was borne.
Hee hadd cunninge, meethinke hee might
from death have saved Lazarre by right,
as well as send that man his sight,
that which so blynd was borne.
Jesus
Have donne, and put awaye the stone.
Have donne, and put awaye the stone.
Martha
A, lord, foure dayes be agone
syth hee was buried, bloodd and bonne.
He stynkes, lord, in good faye.
A, lord, foure dayes be agone
syth hee was buried, bloodd and bonne.
He stynkes, lord, in good faye.
Jesus
Martha, sayd I not to thee
if that thou fullye leeved in mee
Godes grace soone shalt thou see?
Therfore doe as I thee saye.
Martha, sayd I not to thee
if that thou fullye leeved in mee
Godes grace soone shalt thou see?
Therfore doe as I thee saye.
Tunc deponent lapidem de sepulchro, et Jesus tergum vertens, manibus elevatis, dicit.
Jesus
Father of heaven, I thanke yt thee
that so soone hasse hard mee.
Well I wist and soothly see
thou hearest myne intent.
But for this people that stande hereby
speake I the more openlye,
that they may leeve steedfastly
from thee that I was sent.
Father of heaven, I thanke yt thee
that so soone hasse hard mee.
Well I wist and soothly see
thou hearest myne intent.
But for this people that stande hereby
speake I the more openlye,
that they may leeve steedfastly
from thee that I was sent.
Jesus
Lazarre, come forth, I bydd thee!
Lazarre, come forth, I bydd thee!
Lazarus
A, lord, blessed most thou be
which from death to life hast raysed mee
through thy micle might.
Lord, when I hard the voyce of thee,
all hell fayled of there postie,
so fast from them my soule can flee;
all divells were afrayd.
A, lord, blessed most thou be
which from death to life hast raysed mee
through thy micle might.
Lord, when I hard the voyce of thee,
all hell fayled of there postie,
so fast from them my soule can flee;
all divells were afrayd.
Jesus
Loose him nowe and lett him goe.
Loose him nowe and lett him goe.
Martha
A, lord, honored be thou oo
that us hast saved from mych woe
as thou hast oft beforne.
For well I wist hit should be soo,
when ye were full farre froo.
The, lord, I honour, and no moo,
kneelinge upon my kneene.
A, lord, honored be thou oo
that us hast saved from mych woe
as thou hast oft beforne.
For well I wist hit should be soo,
when ye were full farre froo.
The, lord, I honour, and no moo,
kneelinge upon my kneene.
Maria
A, lord Jesu, mych is thy might,
for nowe my harte is glad and light
to see my brother ryse in my sight
here before all these men.
Well I hoped that soone in height
when thou came yt should fare aright.
The, lord, I honour with all my might,
kneelinge upon my knees.
A, lord Jesu, mych is thy might,
for nowe my harte is glad and light
to see my brother ryse in my sight
here before all these men.
Well I hoped that soone in height
when thou came yt should fare aright.
The, lord, I honour with all my might,
kneelinge upon my knees.
A, lord Jesu, I thanke thee,
that one my brother hase pittie.
By verey signe nowe men maye see
that thou arte Godes Sonne.
With thee ever, lord, will I bee
and serve thee with harte free
that this daye hase gladdedd mee,
and alwaye with thee wonne.
that one my brother hase pittie.
By verey signe nowe men maye see
that thou arte Godes Sonne.
With thee ever, lord, will I bee
and serve thee with harte free
that this daye hase gladdedd mee,
and alwaye with thee wonne.
[Jesus]
Have good-day, my doughter deare.
Whereever you goe, farre or neare,
my blessinge I give you here.
To Jerusalem I take the waye.
Have good-day, my doughter deare.
Whereever you goe, farre or neare,
my blessinge I give you here.
To Jerusalem I take the waye.
Finis
2024 Mar 19 14:56:38